Крстарења по јужнословенским крајевима

У овој књизи Капер је све осим путописца – туристе и бледог фељтонисте. То је око радозналог и умног скенера култура и цивилизација, народа и њихових вођа, градова и села, кафана и царинарница, књижевног живота и финансија, религија и верника, политике и мита, мушкараца и жена, лепоте народне поезије и извора живота који тече упркос свему. Добро припремљен, заљубљен у нашу епску песничку традицију, о којој ће и у књизи оставит знатног трага, Капер у дунавске пределе долази чиста срца да види/провери оно о чему се само нагађало, до великог света допирало у облику гласина и легенди. А имао је и шта да види, где да застане, перу да замаха и одушка. Превод је урађен по интегралном оригиналном издању из 1853. године и доноси Каперов текст у целини.