Zimski odmor

Irska književna nagrada koju dodeljuje Bord Gáis Energy, 2017. godine   Uži izbor za Nagradu IMPAC Dablin, 2019. godine   Poslednji roman jednog od najvećih savremenih irskih pisaca   Stela i Džeri Gilmor, bračni par u penziji, odlaze na dugi vikend u Amsterdam, kako bi osvežili vezu, obišli grad i, uopšte, uživali. Njihov odnos deluje stabilno, sigurno, poznato. Četrdeset godina zajedničkog života, ljubavi, sumnje, sećanja i zaborava, sažima se u četvorodnevno putovanje, koje otvara davno nastale pukotine. Kako se odmor primiče kraju, dvoje ljudi koji se približavaju svojim poslednjim godinama shvataju koliko su udaljeni i šta je zaista važno u životu. Ljubav. Smeh. Lepota i radost koje istrajavaju kroz bol...   Maklejverti je vrhunski pripovedač, a Zimski odmor ima sve odlike njegove proze: precizne i saosećajne uvide, lagan, elegantan stil, kao i nežnu emotivnu priču. Ovaj intimni portret partnerskog života kamerna je drama velikog odjeka i moći. Četrdeset godina nakon prve knjige, Maklejverti je napisao svoje remek-delo.     Prevod s engleskog: Miloš Mitić       Maklejvertijeva proza je zavaravajuće jednostavna i zadovoljavajuće direktna i koherentna. Ali ono o čemu on piše u ovom dugo očekivanom romanu ‒ o otpornosti i stresnim putanjama dugotrajne ljubavi ‒ sve je samo ne jednostavno i direktno. To su osnove života. Ričard Ford, autor romana Sportski novinar i Dan nezavisnosti   Samouvereno i zadivljujuće... Razmišljajući o misterijama u srži svakog braka, Stela rasuđuje: Niko ne može da zaviri u nečiji odnos – makar i na dan-dva – i da odatle izvuče istinu . Merilo Maklejvertijevog dostignuća jeste to što je baš u tome uspeo. Washington Post   Maklejverti razvija majstorsku paletu detalja i aluzija... Pomno posmatrajući, duboko saosećajno prikazuje odnose i pukotine koje prete da ih unište. Kirkus   Zimski odmor sa izuzetnom emocionalnom preciznošću i saosećanjem govori o pomirenju – poštenom obračunu – s ljubavlju i njenim gubitkom, sećanjem i bolom. Knjiga obiluje scenama koje su prikazane s tačnošću i pažnjom, omogućavajući da se najdetaljniji fizički opisi stave nasuprot mogućnosti bogatog duhovnog života; ovo je ambiciozan roman umetnika na vrhuncu svojih moći.  Kalam Toubin