Rekvijem

Ja lično ne verujem u književnost koja smiruje savesti.   Sastanak, slučajni susreti i misteriozni obilazak Lisabona čine ovaj dirljivi omaž Tabukijevom voljenom gradu i omiljenom pesniku Fernandu Pesoi. U stanju između svesti i nesvesti, jave i sna, narator se u podne nađe u pustom i uzavrelom Lisabonu. On ima zakazan susret sa velikim pesnikom. Ubrzo shvata da je došlo do nesporazuma i da će se ova osoba, kao i svi duhovi, verovatno pojaviti tek u ponoć. U narednih dvanaest sati čekanja, dešavaju se mnoga misteriozna i inicijativna iskustva, susreti s neobičnim likovima: drogiranim mladićem, hromim prodavcem lozova, taksistom koji ne poznaje gradske ulice, čuvarom groblja, harmonikašem... Dok pokušava da razreši čvorove svog halucinantnog stanja, prošlost i sadašnjost se prepliću, a živi i mrtvi se sreću u istoj ravni neočekivanih doživljaja. Ovaj bizarni rekvijem koji sa neobičnom radošću govori o smrti, snoliko je hodočašće,  Alisa u zemlji čuda  u kojoj je Zemlja čuda Lisabon. Ova razigrana minijatura, delom je nežna autobiografska fantazija, delom iskrena posveta Portugalu za koji je Tabuki bio duboko vezan, ali i čin posebne naklonosti poznatog pisca koji je želeo da napiše ovu knjigu baš na portugalskom.   Dobitnik italijanske Nagrade PEN 1991.     Prevod sa portugalskog: Jovan Tatić       „Smešna, tužna novela o tome kako smo dovde stigli i kako su, u mladosti,  naše oči drugačije videle stvari .” ―  Tajms   „Tabuki je majstor iluzija i aluzija, a ovo je književna slagalica koja zadirkuje, zabavlja i provocira.ˮ   ―  Sandej telegraf   „Elegantno, kosmopolitsko, inventivno i uznemirujuće; Tabukijevo pisanje je, paradoksalno, senzualno i ekonomično.ˮ ―  Boston rivju   „Čitanje ovoga je kao da vodite užurban razgovor posle večere sa umom koji je previše briljantan da bi se upustio u banalne teme.  A ipak, rečenice koje teku poput potoka, upredene mnoštvom zareza, imaju poseban šarm koji se probija kroz jednoobraznost .ˮ  —  Kirkus rivju   „Divna, očaravajuća počast portugalskom pesniku Fernandu Pesoi... Ova knjiga prikladnog podnaslova briljantno stvara priču koju će, poput ukusnog koktela, većina čitalaca završiti u jednom gutljaju.ˮ ―  Librari žurnal