Trešeri

Mi smo sve ono o čemu ti maštaš. I više smo od toga. Potajno nas se plašiš, ali želiš da budeš kao mi.

Mi smo Džulijan, Lusi, Pejdž, Džodi i Zak. Mi nismo bilo ko.

Mi smo Trešeri.

Ja sam Džodi Dilon, odlična učenica elitne srednje škole i jedna od Trešera. Ne uklapam se: nisam naročito lepa, ni popularna. Da nije Zaka Trešera, mog najboljeg druga iz detinjstva, ne bih ni bila u njihovom društvu. Tako je, taj Zak Trešer – savršen, uglađen, popularan, prelep. Preterujem? Možda da sam opisala nekog drugog, ali ne i njega.

Planirali smo da za nezaboravno matursko veče nosimo glamurozne haljine i štikle, a momci odela. Nama bi to bio izlazak kao i svaki drugi. Niko nije očekivao smrt Emili Majls. Ona je oduvek žudela da bude jedna od nas. A mi smo to iskorišćavali do krajnjih granica. Ponekad me grize savest što je nisam zaštitila.

Nakon te večeri, životi su nam se pretvorili u pakao. Glasine kruže da smo je mi ubili, detektivi sužavaju krug osumnjičenih u istrazi. A Emilin dnevnik? Verujte mi na reč – sadrži nezamislive tajne. Ako ta sveščica dospe u ruke inspektora…

Međutim, policija mi je ponudila izbor: ili da izdam prijatelje i zaštitim sebe ili da idem u zatvor. A ja nisam sigurna šta da radim…

Prevodilac: Sanja Bošnjak