Sve što smo izgubili u vatri

Makabrične, uznemirujuće i uzbudljive, spoj realizma dvadeset prvog veka, Hulija Kortasara i Širli Džekson – priče Marijane Enrikes zavode i zbunjuju.     Reč je o pričama koje su ujedno klasične i potpuno moderne, aktivističke i apatične, mračne i komične, obeležene su argentinskom nemirnom istorijom i savremenom političkom klimom, uronjene u crnu magiju i praznoverje, govore o protestima protiv nasilja, hikikomoriju, serijskim ubicama, ljubomori, slomljenim srcima, napuštenim ili ukletim kućama... Priče Marijane Enrikes dotiču se brojnih političkih i društvenih tema, a iza neobičnih ili jezivih događaja kojima obiluju, često se kriju ljubav, empatija, prijateljstvo i humor. Ove hipnotičke priče, graciozno groteskne, prikazuju svet u kojem se stvarnost prepliće sa bizarnim elementima ljudske prirode, gde misterija i nasilje koegzistiraju sa poezijom, a beznađe sa humorom, I potvrđuju da je Marijana Enrikes jedan od najupečatljivijih savremenih književnih glasova. Zbirka  Sve što smo izgubili u vatri  vodi nas u samo srce tame, i uranja bolom i lepotom u plamen i mrak postojanja.       Prevod sa španskog: Bojana Kovačević Petrović     ***   „Jedno od najuzbudljivijih književnih otkrića u poslednje vreme.”  Kazuo Išiguro   „Priče Marijane Enrikes su istorijski i klasno osvešćene, ali njeni likovi nikada ne uživaju u sentimentalizmu ili tešenju. Ona traga za istinom još uzvišenijom i potresnijom od onoga što stroga načela realizma dozvoljavaju...  Prodorno i očaravajuće, protkano živopisnim opisima grotesknog i najmračnijim humorom.”  New York Times Book Review   „Nejednakost, lepota i korupcija prepliću se da bi postali manifestacija naših naj mračnijih misli i strahova. Sablasnost  ovih dvanaest priča ulazi u um čitaoca poput crnog ćilibara, svetlucajući kroz svu tu tamu.”  Vanity Fair    „Njena književnost ostavlja fizički trag.“  Esekijel Akunja,  Página/12   „Nasilno i  kul ... Ovih dvanaest priča čine gotski portret zemlje koja uzaludno pokušava da se odupre kolektivnom sećanju na jezive traume, iako nove vrebaju iza svakog ugla.”  The Boston Globe   „U pričama Marijane Enrikes horor suptilno kaplje u svakodnevne događaje... Teško da će se naći bolja fikcija od ove.”  Jon Ajvide Lindkvist