У културама са дугим трајањем и непрекидном традицијом збирке сентенција биле су веома популарне и радо читане. Тако је било нарочито у земљама у којима су латински језик знали образовани људи.
И у нас се дуго осећала потреба за таквом публикацијом, па је досад издато неколико збирки латинских цитата. Ова књига такође садржи највећи број изрека управо с латинског подручја, чиме се на најбољи начин подстиче учење латинског језика, данас толико уанемареног у нас. Уз изворне грчке изреке, сада имамо скупљен на једном месту читав сноп античке животне мудрости, која је постала део европске свести и културе. А ту су још пажљиво одабране енглеске, италијанске, француске и немачке изреке одомаћене у нашем говорном подручју.
С обележеним правилним изговором, тачним преводом на српски језик, врло добро сређеним Индексом изрека према садржају и неопходним подацима о њиховим ауторима, књига Страни изрази и изреке биће од велике користи читаоцима, и као богат извор сазнања о човеку, животу и природи, и као помоћ и богаћењу властитих говорних могућности. Академик Никша Стипчевић