Začarani obluci

Neki čovek slučajno zgazi kolima dečaka koji jaše konja ulicom. Vinovnik pobegne iz straha od posledica tog nesrećnog slučaja. Tako počinje, sjajno razvijen, teskobni zaplet: zlosrećni događaj poprima izuzetne društvene i političke razmere kad se otkrije identitet dečaka i njegovih staratelja. Lapidarnim stilom, preciznim ritmom i čvrstom unutrašnjom logikom pripovedanja, Rej Rosa otkriva čitaocu društvenu pozadinu jedne Gvatemale koja se bori da preživi sopstvene protivrečnosti. „Gvatemala, divna zemlja ružnih ljudi. Mala republika u kojoj nikad nije ukinuta smrtna kazna, a linčovanje je jedina trajna manifestacija društvene organizacije. ( ... ) Grad Gvatemala, prototip tvrdog grada, u kojem se bogataši prevoze blindiranim kolima, a najuspešniji poslovni ljudi nose pancir košulje. ( ... ) Ovde ništa nije kao što izgleda. Pogledaj ovog sedamdesetogodišnjeg parajliju: najviše se ponosi što živi sâm i nikad nikome ne telefonira. Sâm kaže da mu je srce od kamena.“ Ovim ekonomičnim, uznemirujućim tekstom koji ne dopušta ravnodušnost, Rej Rosa potvrđuje svoju prefinjenu darovitost jednog od najznačajnijih srednjoameričkih pisaca. Autora čija originalnost nema ni sledbenika ni epigona, udaljenog od svih opštih mesta, poput čuvara jezika u kojem nijedna reč ne samo da nije suvišna, već je neophodna. Branko Anđić