Тао Те Ђинг Лао Цеа – дијалектика континуитета старог бесмртника

Тао Те Ђинг је један од највише превођених и проучаваних текстова на свету, заузимајући посебно место међу античким радовима по својим дубоким и доследним постулатима, која много више подсећају на модерну науку него на већину старијих текстова заснованих на социјалним и религиозним убеђењима. Мудрост Лао Цеа миленијумима је инспирисала људе различитих интересовања и профила, али је услед тешкоћа превода универзалних и симболичких значења из кинеског оригинала већина модерних превода илустровала углавном социјалне и психолошке аспекте овог фасцинантног текста. У овом преводу и коментару, аутор приступа Тао Те Ђингу као организованом филозофском, научном и алхемијском систему који открива дубоке принципе и објективног и субјективног аспекта реалности, а по својој дубини досеже или превазилази и најкомплетније научне теорије данашњице. Како би се читаоцима дочарала дубина мисли Лао Цеа, коришћена су два комплементарна приступа, интуитивни и рационални, а сам превод дат је једноставним језиком, у циљу што већег приближавања иницијаторним сликама оригинала и традиционалном разумевању текста од стране аутентичних Тао практичара. Ауторови увиди о тексту и детаљна анализа филозофског система Лао Цеа, са становишта Тао праксе и других система знања, дати су у посебном поглављу, намењеном напреднијим читаоцима. Ово издање, као додатак, садржи и опис једне од почетних медитација Тао алхемије.