Zahvaljujući agilnom Ivanu Milenkoviću dobili smo još jedan ogled Žaka Deride u prevodu na srpski jezik, posle njegovog „Ogleda o duhu” i velikih „Politika prijateljstva”. Podnaslov ovog ogleda je „dva ogleda o umu” koji već nagoveštava da iza ovog neobičnog političkog odmetništva ipak stoji um ili možda dva uma od kojih je bar onaj drugi odmetnički i surberzivan, ako je suberzivnost njegova prava diferentia specifica, kao da um po prirodi nije jedan a ne dvostruk i odmetnički.