„Светогорска баштина“ је јединствена научна студија о културном писаном наслеђу Свете Горе. Ирена Шпадијер је професор на Филолошком факултету у Београду и деценијама се бави проучавањем писаног наслеђа Свете Горе. Обиман материјал који је том приликом прикупљен, био је подстицајан за даља истраживања и она су се деценију и по касније нашла уобличена у овој студији.
У склопу обележавања осам векова манастира Хиландара (1998), академик Гојко Суботић осмислио је и реализовао, а Српска академија наука и уметности издала, зборник Манастир Хиландар, који је окупио научнике из разних области и на досад најкомплетнији начин представио ово значајно духовно и културно средиште српског народа. Десетак страница о књижевности Хиландара, што сам их написала за зборник, представљају заметак књиге која је пред читаоцем. Обиман материјал који је том приликом прикупљен, био је подстицајан за даља истраживања и она су се деценију и по касније нашла уобличена у овој студији.