Svet je bio moj

Ponekad ogoljena do srži, poput mesnate aure iznete na obdukcijski sto, ponekad, opet, nalik zastrašujućem lavirintu koji se hladnim metalnim hodnicima spušta u dubine u kojima vladaju bol, trpljenje i neka žilava nada – takva je poezija poljskog pesnika Romana Honeta, koja do nas stiže u prepevu Biserke Rajčić. U zbirci svet je bio moj, od samog naslova pa do kraja, sva slova su mala. Za velika slova nema mesta, napominje pesnik, tamo „gde je život tekao / i gde je tekla smrt“.

„žena, kada se s njom rastaješ, / i smrt, kada te prima, / govore isto – moraš ići“, čitamo u pesmi „šapat usamljenika u proteklim noćima“.

Roman Honet, pesnik, esejista, kritičar i antologičar, rođen je u Krakovu 1974. godine. Autor je devet pesničkih zbirki i pet antologija u kojima su zastupljena dela najmlađe generacije poljskih pesnika. Njegova poezija prevođena je na dvadesetak jezika. Za zbirku svet je bio moj godine 2015. ovenčan je uglednim priznanjem koje nosi ime velike poljske pesnikinje Vislave Šimborske.

– Iz prikaza Vladimira D. Jankovića