Srpske pjevane pesme u Bosni i Hercegovini

Pod terminom sevdalinka danas se, često tendeciozno, podrazumeva celokupno narodno pesništvo Bosne i Hercegovine, ili tačnije bošnjaka muslimana.

To svakako nije tačno, i predstavlja politizaciju usmenog i pismenog narodnog predanja, jer je ovaj termin bio vezan, sve do novijeg vremena, samo za ljubavnu pesmu. Brojnim primerima autor dokazuje da je to deo srpskog kulturnog nasleđa Bosne i Hercegovine. Izbor pesama u ovoj zbirci ukazuje na princip autora da se u pesmi koriste tri „balkanska turcizma" (reči arapskog, persijskog, grčkog ili turskog porekla, u srpsko-hrvatskom jeziku), osim ako su pesme pisali Srbi.