Obećanje

Bukerova nagrada za 2021.     Osamdesetih godina prošlog veka, u južnoafričkoj Pretoriji, život jedne bele farmerske porodice počinje zauvek da se menja. Nakon smrti Rejčel Svort i obećanja koje joj je dato na samrti, tokom decenija koje će uslediti, to neispunjeno obećanje nastavlja da lebdi nad sudbinom onih koji su iza nje ostali. Naratorovo oko kreće se između likova, ulazeći u njihove živote i njihove snove, dok se oko njih odvijaju dramatične istorijske promene. Troje dece Svortovih nesigurno koračaju kroz život: Anton, zlatni dečak, postaje ogorčeni čovek, suočen sa svojim nerealizovanim potencijalima, lepotica Astrid razvija se u ženu koja luta od jednog do drugog muškarca u uzaludnoj potrazi za ljubavlju, a najmlađa, Amor, čiji je život još na početku obeležen zastrašujućim događajem, ne može da umakne osećanju krivice. U svakom od četiri odeljka romana raspliće se sudbina jednog člana porodice, a tragedije koje ih prate odražavaju ambijent društvene situacije cele zemlje, u kojem je nova generacija Južnoafrikanaca mogla da oživi eru jednakosti, ali su nepravde i ogorčenost samo poprimile drugačije lice, dok je put do demokratije ostao dug i krivudav. Razvijajući priču veštim preplitanjem realizma i kvazimagijskog realizma i štedro koristeći motive narodne priče i mita o sudbini i gubitku, u svom romanu  Obećanje  Galgut efektno i uverljivo dočarava život u postaparthejdskoj Južnoj Africi, sve vreme držeći čitaoca u stanju meditacije i zamišljenosti nad univerzalnošću života i sudbine.     Prevod sa engleskog: Aleksandar Milajić       „ Obećanje je aktuelno, relevantno i bavi se značajnim temama.“ Booklist   „Roman u sebi nosi književni duh Virdžinije Vulf i Džejmsa Džojsa... Sve pohvale za njegove pojedinosti – ozbiljnost, ravnotežu forme i elegancije, humor, jasnoću, univerzalne vrednosti –  izgledaju neadekvatne i delimične. Jednostavno: morate ga pročitati.“ Kler Mesud, Harper’s Magazine   „Galgut proširuje svoj izvanredni korpus izuzetnom pričom o porodici, istoriji i tuzi.“ Kirkus Reviews   „Iznova i iznova u fikciji gospodina Galguta, Južna Afrika se materijalizuje, ogromna, zapanjujuća, vibrantna. Na takvo prostranstvo Galgut postavlja intimne drame koje imaju snagu drevnog mita.“ Ana Mandov, Wall Street Journal   „Galgutov roman podseća na dela Virdžinije Vulf i Foknera. Divna, neobična naracija odlikuje ovu fatalnu porodičnu bajku i pretvara zaplet u duboku meditaciju...“ Džejms Vud,The New Yorker