Никодим Милаш, књига 5: Православно црквено право

ПРЕДГОВОР
Као професор у зидарском богословском заводу ја сам покушао био да систематски изложим право, које данас важи у православној цркви, узимајући у обзир, колико опће црквено-правне изворе, толико и посебне законске наредбе, које важе у појединим автокефалним црквама, и то сам штампао 1890. године у Задру са насловом: Православно црkвeнo право.

Премда је то био само покушај, као што сам на своме мјестy споменуо, ипак стручњаци нађоше да је књига добра, и у јавној штампи, српској и иностраној, изишле су врло повољне оцјене. Књига је била преведена на руски језик и штампана 1897. У Петрограду. Исте године књига је изишла у Бечу у њемачком пријеводу. Чујем да се сада штампа у Атини и грчки пријевод.

Српско издање чим је изишло, почело се одмах ширити у свима српским земљама, и прије четири године то је издање већ сасвијем било исцрпљено. Књига се међутијем са разних страна сваки час требовала, те се сама по себи истакла потреба новог издаља. И то сам издање ја сада ево и приредио.

Спремајући за штампу ово ново издање, учинило ми се, да у првом издању нека мјеста нијесу доста јасно изложена и да није потпуно тачно изражено каноничко учење православне цркве о појеиним предметима. То сам ја сада исправио и допунио у овом издању, а неке сам параграфе сасвијем изнова написао. У колико сам могао добити законске наредбе, које су издане у појединим автокефалним црквама за пошљедњих десет година, ја сам све те наредбе привео у односним рубрикама. Исто тако сам допунио и литературу црквенога права са оним књигама, које сам могао да добијем. Да се олакша практичка употреба књиге, саставио сам, на препоруку пријатеља, азбучни преглед садржаја књиге, и то је штампано на крajy.

Ено би ја изнова разрадио сву ову моју књигу, те настојао да она буде по изложењу чим савршенија и потпунија, налик на боље сличне књиге западних канониста. Али нијесу ми то допустили послови, који су скопчани са данашњим мојим положајем у цркви. Учинио сам ипак колико сам могао, и са задовољством могу рећи, да је ово издање, бар у неким својим дијеловима, много боље и потпуније од првога.

У 3адру, јануара 1902.