Medicinska fiziologija, 13. izdanje

Guytonov i Hallov Udžbenik medicinske fiziologije primjer je izvrsnog udžbenika i brojna svjetska sveučilišta ga preporučuju kao glavni izvor za studiranje fiziologije čovjeka. Osnovna značajka mu je što jezikom lako razumljivim studentima uspješno objašnjava kompleksne homeostatske mehanizme važne pri održavanju života ljudskoga tijela. Radi se o udžbeniku prvenstveno namijenjenom studentima medicine, ali i studentima poslijediplomskih studija, liječnicima, kao i svim ostalim studentima različitih zdravstvenih studija. Udžbenik medicinske fiziologije stavlja naglasak primarno na razumijevanje osnovnih fizioloških načela funkcioniranja zdravog ljudskog tijela, ali daje i temelje za razumijevanje patofiziologije bolesti čovjeka.

Novo 13. izdanje udžbenika, osuvremenjeno je važnim spoznajama poglavito iz područja molekularne i stanične fiziologije, ali je istodobno sačuvalo "Guytonu" svojstven način cjelovitog prikaza funkcionalnih organskih sustava. To studentima olakšava razumijevanje složenih fizikalnih i kemijskih organskih procesa stvarajući temelj za trajno aktivno proširivanje i produbljivanje fizioloških znanja. Udžbenik je obogaćen i novim, znatno poboljšanim crtežima koji sažeto prikazuju složene procese u ljudskome tijelu.

U prijevodu smo se trudili da se ne izgubi neposredan i prepoznatljiv Guytonov stil. Nastojali smo rabiti hrvatsko nazivlje, ali smo, tamo gde je nužno, zadržali i uobičajene međunarodne nazive zato što studenti i liječnici moraju usvojiti i opće prihvaćenu internacionalnu terminologiju. Za razliku od engleskog originala, u našem smo prijevodu, kao i u prethodnim izdanjima, dosljedno primjenjivali zakonom propisan službeni SI sustav mjernih jedinica.