Језик и православна духовност: Студије из лингвистике и теологије језика

Књига представља ново и оригинално испитивање у оквиру предмета датог у наслову и поднаслову књиге, него представља и књигу која утемељује сам предмет као у многоме нов у лингвистици, и сасвим нов у српској лингвистици, са изузетком појединих раније објављених чланака саме Ксеније Кончаревић.

САДРЖАЈ

Реч унапред, 11

I. Торијско-методолошки оквирЈезик и православна духовност: теоријске основе и правци истраживања, 15

II. Општа лингвистика кроз призму православне теологијеНеки проблеми опште лингвистике у светлости православне теологије, 43
Православље и језичка глобализација, 57
О неким лингвистичко-комуниколошким аспектима литургије (прилог проучавању комуникативних функција литургијског дискуса), 79

III. Језик и православна култураЈезик и православна култура: правци истраживања, 115
Српски језик кроз призму хришћанске духовности, традиције и културе, 137
Монашка цивилизација и језик (конфронтациони лингвокултуролошки приступ), 153
Функционални приступ у лингвокултурологији (култ Св. Николаја Миргије), 165
Руска лексика из религијско-црквене сфере и њена лексикографска обрада (социолингвистички и лингвокултуролошки приступ), 185
Из проблематике конфронтационе лингвокултурологије (ономастика и православна култура), 195
Комуникативно понашање монаха у српској говорној и социокултурној средини (ситуативни модел анализе), 223
Језик и стил дневничких записа о. Јустина Поповића, 265

IV. Питања богослужбеног језикаПролегомена за расправу о нашем богослужбеном језику, 277
Расправе о богослужбеном језику код Срба (1868-1969), 291
Црквенословенски језик на размеђу миленијума: проблеми и перспективе функционисања, 307
Динамизам језичких процеса у Српској православној цркви данас (стање и перспективе конкурентске богослужбене употребе црквенословенског и стандардног српског језика), 319
Расправе о превођењу Светог писма у српској православној периодици, 345
Из проблематике новије црквенословенске нормативистике (рад на иновирању црквенословенске норме у Русији током XIX и XX века), 355

V. Из проблематике примењене лингвистикеПушкин и свети Јефрем Сирин (великопосна молитва у Пушкиновом препеву), 381
Два Пушкинова препева, 401
Ка новој концепцији наставе црквенословенског језика (теоријске основе и курикуларне иновације), 409
Пројекат серије уџбеника руског језика за теолошки образовни профил, 423
Систем наставе руског језика на студијама теологије: Теоријски аспекти и импликације за препаративну етапу, 433

Белешка о аутору, 463