Hazarski rečnik na ruskom jeziku

  Хазарский словарь : роман-лексикон в 100 000 слов : андрогино издание   Prvo ilustrovano izdanje  Hazarskog rečnika  na ruskom jeziku, urađeno na osnovu bibiofilskog bugarskog izdanja ilustrovanog grafikama Jasena Panova.   Hazarski rečnik ‒ roman leksikon u 100.000. reči  (1984) preveden je do sada na preko trideset jezika. Kao najbolji roman u Jugoslaviji 1984. dobio je NIN-ovu nagradu, kao i nagradu „Roman decenije“ (1992); New York Times ga je uvrstio među sedam najlepših knjizevnih dela objavljenih u SAD 1988; na listama bestselera bio je na prvom mestu u Francuskoj i na trećem mestu u Engleskoj. Ovaj roman govori o sudbini onih naroda čija je sudbina neizvesna i vodi ih ka iščeznuću, kao što se desilo sa Hazarima, drevnim i moćnim plemenom čije je poreklo ostalo nerastumačeno. Hazarsko carstvo, rival Vizantijskoj imperiji, iščezlo je sa istorijske scene sveta pre mnogo stoleća zajedno sa narodom koji ga je stvorio. Jedan francuski izdavač ove knjige rekao je da su Hazari ipak danas poznatiji zahvaljujući Pavićevom romanu, nego što su bili u vreme svoga najvećeg uspona i carstva. Hazarska princeza Ateh je čaroban lik koji unosi u roman poeziju i snagu ženskog principa.   Prevod sa srpskohrvatskog: Larisa Saveljeva