Добротољубље V том: Хиландарски преводи

Предговор
Ево петог и последњег (у руском и грчком издању) тома Добротољубља, који садржи сва поглавља Грчког добротољубља изузев 1) "Две књиге" Петра Дамаскина, које постоје у преводу (на руски) Оптине пустиње, 2) "Поглавља Симеона Метафраста", извучена из беседа светог Макарија Египатског, која су штампана (на руском) заједно са беседама самог оца, 3) "Физичких, богословских и наравствених поглавља" светог Григорија Паламе, у којима има много тешког за поимање и изражавање и 4) "Поглавља" Калиста Катафигиота, која су сувише танана и првенствено умозритељна, силогистичка (како њихову карактеристичну црту означује само заглавље).

Наш зборник од тог изостављања, међутим, неће претрпети никакву штету с обзиром да у виду има готово искључиво делатни, а не умоyритељни живот. Из заглавља одељака свако, пак, може да види колико (грађе) пружа за поменути живот. Већ сама књига Калиста и Игњатија представља заокружено (систематско) излагање читавог хода духовног живота са уобичајеним његовим делатностима. Ни пре, ни после њих нико нешто слично није предузео.

Свети Теофан Затворник

Садржај
Предговор: Неколико речи о "Добротољубљу", 7

1. Свети Симеон Нови Богослов: Делатна и богослоцска поглавља, 15
2. Подвижничко слово старца Симеона Побожног, 53
3. Преподобни Никита Ститат: Три стотине поглавља, 67
4. Теолипт, митрополит филаделфијски: Слово о скривеном делању, 143
5. Свети Григорије Синаит: Поглавља, 155
6. Никифор Усамљеник: Слово о трезвоумљу, 213
7. Свети Григорије Палама: О страстрима и врлинама; Десетослов; Светогорска свеска, 223
8. Патријарх Калистос и Игњатије Ксантопулос: Поука тиховатељима, 267
9. Господин Калистос Тиликудис: О тиховатељном трвењу, 353
10. Сабрано из светих отаца: О пажњи и молитви, 359
11. Најблаженији Симеон Солунски: О свештеној молитви, 363
12. Тумачење молитве, "Господе помилуј", 369
13. Свети Марко Евгеник: О Исусовој молитви, 373
14. Симеон Нови Богослов: О вери и савршенству; О пажњи и молитви, 379
15. Из Житија преподобног оца нашег Максима Капсокаливита, 393
16. Из Житија светог Григорија Паламе, солунског архиепископа, чудотворца, 397
17. Монах Теофан: Лествица божанствених благодати, 403