Čujte, Srbi! Čuvajte se sebe

Bezvremeno zaveštanje najvernijeg srpskog prijatelja.

Zavoleo sam vas jer sam na delu video vaše ljude iz naroda u bitkama i presudnim trenucima, kada se prepoznaje istinski karakter vaše nacije. Zavoleo sam vas i zbog žrtava koje sam radi vas podneo, jer za ljude i stvari se utoliko jače vezujemo ukoliko nas to vezivanje košta žrtvovanja.

Švajcarski kriminolog, forenzičar i univerzitetski profesor Arčibald Rajs došao je u Srbiju 1914. godine da istraži istinu o ratnim stradanjima, ali je u njoj pronašao dom, a u srpskom seljaku – brata po oružju. Prošao je golgotu povlačenja preko Albanije, učestvovao je u proboju Solunskog fronta,u redovima Moravske divizije dočekao je kraj rata u Beogradu i ostao da živi među Srbima, verujući u njihovu dušu. Ipak, razočaran posleratnim političkim prilikama, 1928. godine ostavio nam je pismo koje je postalo najjasniji prikaz našeg bića.

Čujte, Srbi! je nemilosrdna i porazno iskrena analiza naroda koji je sposoban za najviša herojska dela, ali i za najdublje moralne padove. Rajs ne štedi nikoga: on direktno istupa protiv korupcije, partijašenja, sujete i zaborava, istovremeno slaveći dobrotu i hrabrost običnog čoveka. On se hrabro suočava sa moćnicima i vlastodršcima, upućujući im reči koje niko drugi nije smeo da izgovori.

Skoro vek kasnije njegova upozorenja zvuče kao da su danas ispisana. Ovaj važan istorijski dokument je i ogledalo u koje se moramo zagledati ako želimo da razumemo svoju prošlost i sačuvamo svoju budućnost. Ovo je vapaj čoveka koji vidi kako jedan veliki narod svesno srlja u sopstvenu propast.

Da li smo išta naučili iz sopstvenih grešaka ili smo, kako je Rajs strahovao, ostali svoji najveći neprijatelji?

Prevodilac: Dejan Stojićević