Трн и ружа: Aнтологија Бугарског афоризма

Књига пред нама је право благо – ризница бисера духа бугарских мајстора најкраће књижевне форме, њихових сликовитих и духовитих опаски и парадоксалних запажања, од сатиричних жаока и стрела до особених социо-психолошких и метатеоријских увида. Њихово тематско поље је бескрајно – од ситница које чине живот свакодневице до вечних питања, од лирске рефлексије и оптимизма са иронијском дистанцом према зову Ероса до храброг суочења са Танатосом. Многи афоризми ове књиге су, упркос својој малености, врхунски преплети стила и значења, зачињени врцавим духом као најбољом заштитом и од тривијалности и од патоса крупних а испразних речи. Многе поруке су као звона Џона Дона, али звоне на тиши начин, не упозоравају само на грехе политичара као главних кројача судбине народа већ призивају и нашу, код многих закржљалу свест и савест. Хоризонт бугарских афористичара пружа се од завичајних видика и специфичних националних тема до планетарног хоризонта. То су афоризми и бугарски и светски – бугарским темама и проблемима призвани, у највише сфере духа узнети.