Стефан Немања – преподобни Симеон Мироточиви – зборник радова

Уређивачки одбор: Проф. др Ђорђе Бубало, епископ будимљанско-никшићки Јоаникије (председник), академик Александар Лома, др Срђан Пириватрић, др Милан Радујко, др Виктор Савић

Уредник: Др Милан Радујко

Секретар: Др Виктор Савић

Рецензенти: Допсни члан САНУ Миодраг Марковић, Академик Љубомир Максимовић, Проф. др Ђорђе Трифуновић

Зборник је одштампан уз новчану помоћ Министарства просвете и технолошког развоја Републике Србије, Министарства културе и информисања Републике Србије, Канцеларије за вере Републике Србије.

САДРЖАЈ

I део

Поздравно слово Његове Светости патријарха српског господина Иринеја на отварању научног скупа у свечаној сали Ректората Београдског универзитета — 13

Поздравни говор председника Републике Србије господина Томислава Николића на отварању научног скупа у свечаној сали Ректората Београдског универзитета — 15

Беседа Његовог преосвештенства епископа жичког господина Јустина на литургији у манастиру Студеници — 19

Бесједа Његовог високопреосвештенства митрополита црногорско-приморског господина Амфилохија на литургији у цркви Светог Ђорђа у Подгорици — 21

Бесједа Његовог преосвештенства епископа будимљанско-никшићког господина Јоаникија на литургији у манастиру Пиви — 23

(СРБ) Александар Лома: Имена у српским владарским породицама до почетка XIII века — 27

(ENG) Aleksandar Loma: Names in Serbian Ruling Families until the Early XIII Century — 34

(РУС) Алексей Мстиславович Пентковский: Славянское богослужение и церковные организации в сербских землях в X–XII веках — 35

(ENG) Aleksey Mstislavovich Pentkovskiy: Slavic Worship and Church Organization in Serbian Lands in the X–XII Centuries — 61

(СРБ) Небојша Порчић: Један занемарени приступ питању хронологије рођења Стефана Немање — 63

(ENG) Nebojša Porčić: A Neglected Approach to the Chronology of the Birth of Stefan Nemanja — 73

(СРБ) Љубомир Максимовић: Стефан Немања и Византија: стварност једног времена — 75

(ENG) Ljubomir Maksimović: Stefan Nemanja and Byzantium: The Reality of the Times — 79

(СРБ) Срђан Пириватрић: Стефан Немања у владарским хијерархијама свога времена — 81

(ENG) Srđan Pirivatrić: Stefan Nemanja and the Hierarchies of Rulers of His Time — 106

(СРБ) Дејан Џелебџић: Стари завет у похвалном говору Никите Хонијата Исаку II Анђелу написаном после битке на Морави (ΛΟΓΟΣ Δ΄) — 109

(ENG) Dejan Dželebdžić: Old Testament References in the Oration of Niketas Choniates in Praise of Isaac II Angelos, Written after the Battle of the Morava (ΛΟΓΟΣ Δ΄) — 121

(СРБ) Јованка Калић: Темељи српске државности — 123

(ENG) Jovanka Kalić: Foundations of the Serbian Statehood — 129

(СРБ) Милан Радујко: Избор и световна инаугурација Стефана Немањића: процедура, церемонијал, обред и извори легитимитета власти српског великог жупана — 131

(ENG) Milan Radujko: Election and Secular Inauguration of Stefan Nemanjić: Procedures, Ceremonial, Ritual and Sources of Legitimacy of the Power of Serbian Grand Župan — 239

(СРБ) Ђорђе Бубало: Пре и после Стефана Немање: историјска прекретница или damnatio memoriae — 243

(ENG) Đorđe Bubalo: Before and after Stefan Nemanja: A Historical Turning Point or a Damnatio Memoriae — 250

(СРБ) Мирјана Живојиновић: Везивање парика за земљу у Византији и Србији у доба Стефана Немање — 251

(ENG) Mirjana Živojinović: Le rattachement des parèques à la terre à Byzance et en Serbie médiévale — 258

(СРБ) Предраг Коматина: „А од Арбанаса Пилот”: почеци политичке историје Албанаца — 259

(ENG) Predrag Komatina: “And Pilot from the Albanians”: The Beginnings of the Political History of the Albanians — 267

(СРБ) Миљан Гогић: Котор на размеђи XII и XIII вијека — 269

(ENG) Miljan Gogić: Kotor at the Crossroads of the XII and XIII Centuries — 280

(СРБ) Ивана Коматина: Римокатоличка црква у Дукљи у време Стефана Немање — 281

(ENG) Ivana Komatina: The Roman Catholic Church in Dioclea at the Time of Stefan Nemanja — 292

(СРБ) Јоанис Тарнанидис: Да ли је аутокефалија словенских цркава била остварена у складу са одредбама светих канона или је последица политичке ситуације у Византијском царству? — 293

(ENG) Joanis Tarnanidis: Was the Autocephaly of Slavonic Churches Established According to the Precepts of the Holy Cannons or Was It a Consequence of the Political State of Affairs in the Byzantine Empire? — 298

(СРБ) Вања Станишић: О старини једнојеровог правописа у словенској писмености — 299

(РУС) Вања Станишић: О древности одноеровой орфографии в славянской письменности — 306

(СРБ) Виктор Савић: О јединству српске редакције старословенскога језика у времену Стефана Немање — 307

(ENG) Viktor Savić: The Homogeneity of the Serbian Recension of the Old Church Slavonic Language at the Time of Stefan Nemanja — 344

(СРБ) Јасмина Грковић-Мејџор: Хиландарска повеља Стефана Немање у светлу српске средњовековне диглосије — 347

(ENG) Jasmina Grković-Major: The Chilandar Charter of Stefan Nemanja in the Light of Serbian Medieval Diglossia — 355

(СРБ) Јелица Стојановић: Употреба етнонимске основе Срб- у српским средњовјековним изворима (граматички и семантички аспект) — 357

(ENG) Jelica Stojanović: The Use of the Lexemes of the Root Срб- in Serbian Mediaeval Sources (Grammatical and Semantic Aspects) — 382

(СРБ) Гордана Јовановић: Мирослављево јеванђеље у савременим филолошким истраживањима — 383

(ENG) Gordana Jovanović: Miroslav’s Gospel in Modern Philological Studies — 397

II део

(СРБ) Бранка Иванић: Иницијал са представом пута који јаше на василиску у Мирослављевом јеванђељу — 399

(ENG) Branka Ivanić: An Initial Depicting a Putto Riding a Basilisk in the Miroslav Gospel — 410

(СРБ) Дејан Радичевић · Дејан Црнчевић: Метални накит XII–XIII столећа на земљишту ране Немањине — 417

(ENG) Dejan Radičević · Dejan Crnčević: Metal Jewelry of the XII and XIII Centuries in Nemanja’s Realm — 437

(СРБ) Предраг Лутовац: Археолошко-конзерваторска сазнања и сакрално градитељство доба Стефана Немање: истраживања на тлу Црне Горе — 447

(ENG) Predrag Lutovac: Archeological and Conservational Findings and Sacral Architecture in the Time of Stefan Nemanja: Research in the Territory of Montenegro — 468

(СРБ) Бранислав Тодић: Ране задужбине Стефана Немање у светлости његових житија — 491

(ENG) Branislav Todić: Early Pious Foundations of Stefan Nemanja in the Light of His Hagiographies — 504

(СРБ) Марко Поповић: Утврђење манастира Студенице — 509

(ENG) Marko Popović: Fortification of the Monastery of Studenica — 519

(SRB) Roza d’Amico: Studenica između istoka i zapada: kameni ukrasi na Bogorodičinoj crkvi u svetlu južnoitalijanskih analogija — 525

(ENG) Rosa d’Amico: Studenica between the East and West: Stone Ornaments in the Church of the Mother of God in the Light of Analogies from Southern Italy — 532

(СРБ) Зорица Чубровић: Поријекло студеничких мајстора клесара — 553

(ENG) Zorica Čubrović: The Origins of Studenica’s Stonemasons — 558

(СРБ) Јелена Богдановић: Микроархитектонска форма куполе и капела Радослављеве припрате студеничког католикона — 567

(ENG) Jelena Bogdanović: The Micro-Architectural Form of the Dome and the Chapels of Radoslav’s Exonarthex of the Studenica Katholikon — 576

(СРБ) Драган Војводић: Студенички гроб Светог Симеона Српског: прилози грађи и запажања о живопису — 587

(ENG) Dragan Vojvodić: The Tomb of Saint Simeon of Serbia in Studenica: Contributions to Evidence and Observations on Its Frescoes — 601

(СРБ) Смиљка Габелић: Из иконографије живописа Богородичине цркве у Студеници (1208/1209): Свети Христофор — 615

(ENG) Smiljka Gabelić: From the Iconography of the Church of the Virgin at Studenica (1208/1209): Saint Christopher — 626

(СРБ) Архимандрит Тихон (Ракићевић): Сажетак описа живота Светог Симеона (КΝΜ, ΙΧ Η 8, § 10) и поученије Теодора Студита (Хиландар 387): утицаји и паралеле — 639

(ENG) Archimandrite Tihon (Rakićević): Summary of the Account of the Life of Saint Simeon (KNM, IX H 8, § 10) and the Catechesis of Theodore the Studite (Hilandar 387): Influences and Parallels — 653

(СРБ) Смиља Марјановић-Душанић: Добропобедно тело родоначелника — 659

(ENG) Smilja Marjanović-Dušanić: The Progenitor’s Triumphant Body — 665

(СРБ) Даница Поповић: Чуда Светог Симеона — 667

(ENG) Danica Popović: Saint Simeon’s Miracles — 677

(СРБ) Ирена Шпадијер: Најмлађи препис службе Светом Симеону од Светога Саве — 679

(ENG) Irena Špadijer: The Most Recent Copy of Saint Sava’s Service to Saint Simeon the Myroblites — 687

(СРБ) Лидија Томић: Свети Симеон Немања: својства књижевног лика — 689

(ENG) Lidija Tomić: Saint Simeon Nemanja: Features of a Literary Character — 698

(СРБ) Весна Пено: Византијска псалмодија у време владара Немање – монаха Симеона и химне у част његовом светитељском лику — 699

(ENG) Vesna Peno: Byzantine Psalmody in the Time of the Ruler Nemanja/Monk Simeon and Hymns Celebrating His Sainthood — 706

(СРБ) Бошко Бојовић: Стефан Немања и наслеђе светородне лозе у владарским повељама XIII–XVII века — 707

(ENG) Boško Bojović: Stefan Nemanja and the Heritage of Saintly Lineage in Rulers’ Charters of the XIII to XVII Centuries — 719

(СРБ) Снежана Самарџија: Цар Немање благо: лик Стефана Немање у српској народној поезији — 721

(ENG) Snežana Samardžija: Tsar Nemanja’s Treasure: Image of Stefan Nemanja in Serbian Folk Poetry — 731

(СРБ) Предраг Вукић: Култ Стефана Немање у литерарним списима владика и господара династије Петровић Његош — 733

(ENG) Predrag Vukić: The Cult of Stefan Nemanja in the Literary Writings of the Bishops and Masters of the Dynasty Petrović Njegoš — 740

(СРБ) Протојереј-ставрофор Велибор Џомић: Стефан Немања у савременој историографији и публицистици Црне Горе – прилог истраживању — 741

(ENG) Protopresbyter-stavrophor Velibor Džomić: Stefan Nemanja in Contemporary Historiography and Publications of Montenegro – A Contribution to the Research — 748

(СРБ) Реч на крају — 751

(ENG) A Word at the End — 755

(СРБ) Програм међународног научног скупа „Владар, монах и светитељ: Стефан Немања – преподобни Симеон Мироточиви и српска историја и култура (1113–1216)” — 759

(ENG) List of Illustrations — 775