Службу Светом Фотију, Патријарху Константинопољском, сачинио је и у Цариграду издао Митрополит Ставропољски Константин Типалдос 1848. године, пет година након што је на оству Халки основано богословско училиште и обновљена ставропигијална обитељ Свете Тројице, чији настанак древно црквено предање везује управо за Светог Фотија Цариградског. Следеће 1849. године ова је служба објављена и у црквенословенском преводу бугарског јеромонаха Неофита Рилског, наставника "словенског језика" у истој школи. Овај пренос на савремемни српски учињен је са тог црквенословенског превода.