Seit ich einen Schwan gekauft habe [Otkako sam kupila labuda]

Prevela na nemački: Marie Alpermann

In Seit ich einen Schwan gekauft habe erzählt Tanja Stupar Trifunović poetisch und meisterhaft eine Geschichte über die heimliche, leidenschaftliche Liebe zwischen einer 20-jährigen und einer 45-jährigen Frau im heutigen Bosnien und Herzegowina. Die Protagonistinnen sind zerrissen zwischen Begierde und Vernunft, Zärtlichkeit und Wut. In hervorragenden Dialogen verdichtet sich die Erzählung über ihre komplexe Beziehung. Sie zeigt nicht nur die Kraft ihrer Anziehung, sondern auch eine Kluft zwischen den Generationen. Ein nuancierter, wohl komponierter Roman über Liebe und Abschied. Eine außergewöhnlich geschickt erzählte, zeitlose Geschichte. Ein Roman, der große Aufmerksamkeit verdient. - Srđan Orsić