Сваки језик је само сиромашан превод.
Први пут код нас имамо све што је, до последњег фрагмента, у свом кратком животу, у креативној прози написао Франц Кафка, један од горостаса светске књижевности. У овој колекцији је и збирка свих његових цртежа, међу којима су и новооткривени. Најзад, колекцији је приложен и једини аутентичан разговор с писцем, као и сабрани записи Валтера Бенјамина о Кафки, који су од њиховог настанка до данас остали најподстицајнији увиди у нерешиву и болну загонетку о моћном и универзалном смислу који је прашки књижевник уткао, као мало ко други, у своје незаборавно дело.
Кафка је највећи немачки писац нашег времена. Колико год био светац, он је првенствено уметник. Ништа не треба да буде учитавано у Кафкин геније.
Владимир Набоков