Реторика и извори европске књижевне традиције

Реторика и извори европске књижевне традиције представља зборник који обухвата анализу из области реторике и рационализима, књижевности у различитим културним епохама, везу између културе мисли и културе речи, као и везу између реторичке рефлексије и реалности књижевне праксе. Тема овог зборника може се дефинисати као размишљање о "средоземном тлу" хришћанске Европе, које је приказано као синтеза двају начела – античког и библијског. Њихова сложена укрштања и узајамни утицај представљени су кроз међусобну комуникацију Византије, на једној страни, и Западне Европе, на другој страни. Та синтеза доживела је свој крај у ново доба, међутим, Аверинцев, говорећи само о реторици (иако можемо разматрати његову „реторику" као симбол Европе у целини), каже да то није сасвим крај: "реторика није нестала, није престала да постоји, већ је само скинута, зато што рефлексија, коју су открили софисти и која је шокирала не само Аристофана, остаје заувек с нама, као наша судбина и наша тековина".