Reife Blessuren [Sazrevanje modrica]

Prevod knjige "Sazrevanje modrica" na nemački jezik

Prevod: Elvira Veselinović In den Prosatexten von Danilo Lučić reifen Blessuren heran – einige unter der Haut der Intimität verborgen, andere als Ergebnis verschiedener Formen sozialer Unterdrückung und historischer Gewalt. Unverhohlen sozial engagiert sowie offen für Einflüsse von Popkultur und Genre-Transformationen schildert der Band ein ganzes Spektrum von Außenseitern und traumatischen Erfahrungen und erinnert uns daran, dass das menschliche Gesicht oft auch ein Gesicht des Schmerzes ist. (Goran Korunović) Reife Blessuren ist eine Sammlung von Geschichten über Traumata und emotionale Narben. Doch Danilo Lučić gibt uns keine Anweisungen, stattdessen entfaltet er in einer dynamischen literarischen Maskerade eine Vielfalt an Möglichkeiten. Die Blessuren, im Moment ihrer Entstehung aufgezeigt, dienen als Wegweiser durch den Prozess der Reifung und Heilung.