Probna faza

„Neophodan roman, delo na koji je istorija književnosti čekala.“ Slate.com

Godina je 2001. u Njujorku, Gugl još nije izašao na berzu, Majkrosoft je oličenje Carstva zla, Silicijumska aleja je grad duhova. Možda u igri nema toliko novca koliko je bilo na vrhuncu tehnološke groznice, ali svejedno ne manjka prevaranata koji žele da ugrabe deo onoga što je preostalo.

Maksina Tarnou drži malu agenciju za istraživanje prevara na Menhetnu. Sledi sopstvena pravila – u torbici nosi beretu, posluje sa ološem, hakuje tuđe račune u banci. Inače, ona je jedna prosečna zaposlena majka – ima dva sina u osnovnoj školi, mori je večito pitanje hoće li se pomiriti sa bivšim mužem, živi u pristojnom delu grada – sve dok ne počne da se bavi finansijama jedne velike firme za računarsku bezbednost.

Uskoro će imati posla sa krijumčarem droge u art deko gliseru, profesionalnim „nosom“ koga opseda pitanje Hitlerovog afteršejva, neoliberalnim egzekutorom u elegantnoj obući, kao i sa ruskom mafijom i raznovrsnim blogerima, hakerima, mešetarima i hohštaplerima. Ništa, naravno, nije slučajnost.

Uz povremene izlete u darknet i na Long Ajland, Tomas Pinčon nam daje istorijsku romansu o Njujorku u ranim danima interneta, ne tako davno u prošlosti, ali svetlosnim godinama daleko od ovoga gde smo danas stigli.

„Remek-delo o američkoj paranoji neposredno pre i posle 11. septembra.“ Las Vegas Weekly

„Potpuno genijalno delo.“ Washington Post

Prevodilac: Nikola Pajvančić