Предео сликан цајем - роман за љубитеље укрстених реци (1988) преведен је на десет језика. Био је изабран за роман године 1988 (награда "Меса Селимовиц"), а као најцитанија књига добио је награду Народне библиотеке Србије 1989. Увећана слобода избора обележава можда најупечатљивији развој у оном што се назива постмодерна књижевност, тренд који ће сигурно помоћи да изградимо никада довршену зграду могућности, која се зове будућност. Када уђемо у ту зграду, разуме се да ћемо наћи Милорада Павића како нас тамо већ чека, пошто је приспео око две деценије раније. Он ту седи запослен поново ишчитавајући књижевно прекосутра.