Posvećujem vam svoju tišinu

Od dobitnika Nobelove nagradeRoman posvećen peruanskoj duši

Tonjo Aspilkueta je svoj život posvetio kreolskoj muzici. Nesumnjivo je njen najveći poznavalac i kolekcionar u celom Peruu. Umesto da mu intelektualni krugovi iz Lime odaju priznanje, njegova erudicija služi samo da popuni stranice petparačkih časopisa.

Jedne večeri Tonjo odlazi da sluša Lala Molfina, novog gitaristu na sceni. Čim odjeknu prvi akordi, Tonjo će shvatiti da je pred njim izvanredan muzički talenat. Aspilkueta mu u svom tekstu predviđa blistavu karijeru, ali posle izvesnog vremena saznaće da je muzičar umro u potpunoj anonimnosti u bolnici Obrero.

Kako je najveći gitarista Perua mogao ostati anoniman? Zašto je živeo u bedi? Ko je bio Lalo Molfino? Kako je moguće da se niko ne seća njegovog imena i muzike?

Kreolska muzika koja se pojavila u zabačenim ulicama najsiromašnijih delova Lime ujedinila je, možda i prvi put, sve Peruance. Rešen da napiše Lalovu biografiju od koje očekuje da bude i sjajna knjiga o kulturi njegove zemlje i kreolskoj muzici, Tonjo kreće na putovanje u srce Perua.

„Izuzetno samodisciplinovan i brutalno darovit, Vargas Ljosa je sačinio impozantnu sliku života u Peruu sa svim kontradikcijama koje ga sačinjavaju i kritičkim prikazom društva, ali pre svega je stvorio književni univerzum bez premca na španskom jeziku.“– Lectura, El Mundo

„Izvanredan spisateljski dar Marija Vargasa Ljose obezbeđuje mu zabavni narativ, lišen dogmi aktuelnih događaja, ispunjen esencijalnim pitanjima o kulturi, istoriji, identitetu, usamljenosti, jeziku i ljubavi.“– El Pais

„Ovim romanom Mario Vargas Ljosa značajno doprinosi istraživanju suštine peruanskog života: on secira ljudsku dramu, izvor nezadovoljstva, tragičnih i sujetnih podviga, slavnih vizija koje nastaju kada nesavršena bića poveruju da su pronašla ključeve savršenstva.“– Letras libres

Prevodilac: Branko Anđić