Posmatrači prošlosti: iskupljenje Kristofera Kolumba

Jedna grupa naučnika i istoričara nazvana Posmatrači prošlosti bavi se proučavanjem prošlosti ljudskog roda pomoću mašine Trusajt II. Potrebna je posebna nadarenost da bi se prošlost pretraživala u potrazi za značajnim trenucima, događajima i ličnostima i Tagiri je poseduje. Ali, ona poseduje i nešto drugo - želju da upozna pojedinačne ljudske sudbine skrivene u dubinama vremena i sposobnost da saoseća sa patnjama, strahovima i nesrećama koje su ti ljudi doživeli.