Печат истинити, прво у низу дела архимандрита Емилијана, упознаје читаоца са монашким животом. Дух аутентичног монаштва провејава из сваке мисли искусног светогорског духовника, откривајући нам суштину монашког живљења, упознајући нас са правилницима и уставима светогорских манастира, говорећи о основама живота у општежићу, почев од уређења спољашњих односа, па до тајни унутарњег, духовног живота.
Превод са грчког: Јелена Касапис, Дејан Ристић, Маја Рашовић