Ovo niko ne pominje

Nagrada Dylan Thomas.

Najuži izbor za Bukerovu nagradu i Women’s prize for fiction.

„Uzvišena, profana, prisna, filozofska, duhovita i, na samom kraju, veoma potresna priča.“– New York Times Book ReviewZašto se uopšte uključila na portal? Zato što je htela da bude biće čiste akcije i reakcije: želela je da oduševljava druge i da nju oduševljavaju.

Žena koja se nedavno proslavila na društvenim mrežama putuje oko sveta i upoznaje obožavaoce dok se usput bori s nesalomivim ubeđenjem da joj ogromni hor glasova stalno nameće misli i stavove. Kada zaprete egzistencijalne opasnosti – od klimatskih promena, ekonomske nesigurnosti, epidemije usamljenosti – ona se zavlači sve dublje u prazninu internet portala. Lavina slika, pojedinosti i referenci sačinjava postrazumski, postironijski, postsvakakav krajolik. „Jesmo li u paklu?“, pitaju se ljudi na portalu. „Hoćemo li ovako sve dok ne pomremo?“

Odjednom, kroz čitav taj metež, do nje prodiru dve majčine poruke: „Nešto nije u redu“ i „Kad možeš da stigneš ovamo?“. Kada se apsurdne tričarije portala nađu suočene sa stvarnošću, žena se susreće sa svetom u kom nailazi na mnoštvo primera dobrote, saosećanja i pravde u kosmosu, ali i s poplavom dokaza da stvari ne stoje baš tako.

Ova fragmentarna i sveznajuća, britka i iskrena knjiga ujedno je ljubavno pismo upućeno bezdanima interneta i mudra, moderna rasprava o ljubavi, jeziku i međuljudskoj bliskosti, iz pera izvanredne predstavnice američke književnosti.

„Duhovito i povremeno zaista prepuno osećanja… Lokvud je fenomenalna autorka, koja ujedno iznosi oštra zapažanja o neobičnostima kulture koja se razvila na internetu i o krhkosti ljudskog srca.“

– Roksen Gej

„Patriša Lokvud uspeva da opiše duboku tugu kakvu jezik gotovo ne može opisati, ali ujedno s mnogo humora piše o zastrašujućoj jednoobraznosti ljudskih krda na internetu.“– New York Times

Prevodilac: Nevena Andrić