Ova rana puna riba

Roman zadivljujućeg  pejzaža, majčinskih strahova, intenzivnih ljudskih emocija...   U gradu Kibdo, usred kolumbijske džungle, majka i dete kreću na putovanje malim čamcem niz moćnu reku Atrato, jednu od najvažnijih plovnih ruta u Kolumbiji. Ova reka nije samo prirodna sila već i ključna veza među ljudima, sredstvo komunikacije i života. Majka je bele puti, dete crne. Nevoljno ga vodi da upozna njegovu biološku majku, koja ranije nije mogla da brine o njemu, ali sada želi da ga vidi. Hoće li ga sada zadržati? Dok čamac klizi kroz gustu mangrovsku vegetaciju, žena pripoveda saputnici o svom detinjstvu, svojim sećanjima i trenutku kada je dete ušlo u njen život jednog vrelog jutra. No kako put odmiče, raste i njena zabrinutost. Radije bi da ne stigne do odredišta, da se okrene i pobegne od onoga što je čeka. Reči teku poput vode, donoseći pred čitaoca živopisan svet u kojem sve ima miris, boju i ukus. Na kraju, ostajemo s osećajem da smo prošli ne samo kroz mutne, duboke vode reke Atrato već i kroz složene predele ljudskih emocija. Dok reka postaje metafora za neizvesnost i neumitnost vremena, autorka kroz lirsku prozu gradi atmosferu punu napetosti i melanholije. Ovo delo govori o snazi pripovedanja – priče nam pomažu da razumemo sadašnjost i čuvaju od zaborava. Kroz knjigu odjekuju jecaji majki: plač žena koje su izgubile decu, onih čija su deca nestala, i onih kojima je rat oduzeo porodicu i dom. Roman  Ova rana puna riba  je zavet protiv ravnodušnosti, vodič ka praštanju i podsećanje na ono što ne smemo zaboraviti. Lirskim izrazom punim oniričkih slika, sa čestim osvrtima na surovu realnost okruženja, Lorena Salasar Maso stvara atmosferu između poetičnosti i realnosti, pružajući čitaocu duboko emotivno iskustvo.     Prevod sa španskog: Vesna Stamenković     ***   ,,Neverovatan debitantski roman Lorene Salasar Maso. Blistav i pun sestrinstva. Uzvišeno.” El Cultural   „ Ova rana puna riba  je dirljiv višeslojni roman koji nudi dirljivi portret o majčinstvu, oslikava potresnu ljudsku priču i osvetljava istorijsku dramu: užasno i beskorisno nasilje koje je pogodilo Kolumbiju poslednjih decenija.” Sellerio Editore   „Lorena Salasar je jedna od najtalentovanijih latinoameričkih književnica svoje generacije, i ovaj izuzetan debitantski roman dokazuje koliko je ona nadarena:  Ova rana puna riba  je intenzivno putovanje u prošlost, izlet u srce prirode, nasilja i roditeljstva. “ Žoakim Šnerf,  Éditions Grasset   „ Ova rana puna riba  deluje kao roman o majčinstvu i njegovim strahovima i, naravno, majčinstvo je osovina. Iz njega se Lorena Salasar bavi brutalnim stvarima u priči koja preplavljuje i prska.” El Salto diario