OKO ČUJE, UHO VIDI – stare arapske legende, mudre priče, poslovice i izreke

OKO ČUJE, UHO VIDI – Odabrao, s arapskog preveo i pripremio
Rade BožovićOva knjižica predstavlja
malu antologiju arapskih narodnih, usmenih predanja, mnogo kasnije zabeleženih u
raznim zbirkama i knjigama, koje je priređi­vač Rade Božović izabrao i preveo sa
arapskog jezika,. U njoj zastupljene, za uho i um prijatne pričice, došle su iz
starine. One su zapi­sane u klasičnoj proznoj formi i na književnom jeziku jedinstvenom
za sve Arape. Mudrost starih Arapa naročito
je skrivena u pričama u kojima „učestvuju” imami i sufije, islamski mistici…
Odlika ove, kao i svake,
usmene tradicije je nepatvo­rena mudrost, esencija dugog narodnog iskustva.