Nevidljiva tetovaža

Ljubavnici dolaze i odlaze.

Prijatelji ostaju zauvek.

„Nijansirano propovedanje, napeto do poslednje stranice.“

– Good HousekeepingPrijateljstva iz detinjstva – kažem Kejt pošto sam dovoljno dugo ćutala – ona su ti poput nevidljive tetovaže. Obeleže te i označe. Zavuku ti se pod kožu.

Glasine o misterioznoj smrti britanske muzičke ikone Džejmsa Beneta ponovo će početi da kruže kad u staroj kući u Samersetu bude pronađena njegova poslednja zbirka pesama. Da li je pre više od pedeset godina umro nesrećnim slučajem? Ili je to bilo samoubistvo? Neki sumnjaju čak i na ubistvo.

Jedina osoba koja možda zna šta se tada dogodilo jeste krhka ali neumoljiva Rut Henderson. Danas živi u Sidneju, ali je 1972. godine boravila u Samersetu kod svoje najbliže prijateljice Adele Makmahon, Džejmsove supruge. Drugarice od detinjstva, zajedno su sanjale o begu iz zabačenog ruralnog kraja Novog Južnog Velsa. Adela je prva otišla u svet, ali ništa nije bilo onako blistavo kako je delovalo. Rut je bila svedok burne i uznemirujuće veze svoje voljene prijateljice sa Džejmsom Benetom, a bila je tamo i u noći kada je Džejms umro.

Novinari se utrkuju da čuju Rutinu priču. Od svih njih, ona bira mladu i ambicioznu Kejt Grifin, koja je spremna na sve da bi napredovala u karijeri. Ali kako prošlost i sadašnjost počinju da se prepliću, između dve žene razvija se neočekivano prijateljstvo, a odluka o tome šta je zaista važno menja im živote zauvek.

Krećući se između savremene Australije i Engleske 1972. godine, i između svetova Rut i Kejt, ovaj snažni i dirljivo napisan roman istražuje tajne i priznanja, ranjivost i skrivenu snagu, okrutnost izdaje i, pre svega, neizbrisivu moć i radost prijateljstva.

„Hipnotišuće napeto.“

– Publishers Weekly

Prevodilac: Nikola Pajvančić