Na crnom bregu

Roman NA CRNOM BREGU, Brusa Četvina, jednog od kultnih pisaca svetske književnosti 20.veka, konacno i na srpskom jeziku. Prevodilac ove knjige je pesni i kritičar Alen Bešić.

Večita lutalica, oštrooki posmatrač i britki pripovedač sveta, Brus Četvin (1940-1989) je književnu slavu stekao posthumno, a kritika ga danas po vreednosti dela svrstava u red sa njegovim bliskim prijateljima Salmanom Ruždijem i V.G Zebaldom.

Status kultnog pisma Četvim ima i među srpskim čitaocima, kojima su na našem jeziku dostupne tri Četvinove knjige "U Patagoniji" (2006), "Vicekralj Uide" (2006) i "Uc" (2007).
Novi roman NA CRNOM BREGU je izvrsno napisan omaž teškom životu ruralnog Velsa, životu u kojem se malo ko udaljava od farme – jer je premalo prilika i motivacije za takvo šta. Spartanski život obogaćen je pričama i ogovaranjima, ukaljana čast nikad se ne zaboravlja, svađe poprimaju epske razmere, a potisnute frustracije tiho se krčkaju dok ne eksplodiraju.

Kroz bogate i žive opise sitnica svakodnevne egzistencije, čitalac upoznaje blizance Luisa i Bendžamina Džounsa, koje od rođenja do starosti uobličavaju njihova porodica i mala zajednica. Ljudi iz grada postaju naši prijatelji ili neprijatelji, u zavisnosti od toga kako se odnose prema blizancima, i mi saosećamo sa njima dok pokušavaju svojim ograničenim sredstvima da se izbore sa Velikim Pitanjima koja nas se sviju tiču – pitanjima života, ljubavi, duhovnosti, smrti, okrutnosti, pravde i, najzad, sreće.