Knjige:Beletristika►Poezija
Miris tuge
Miris tuge- autor Ranko Radović
Ova je dvojezični reprint jedne od privih zbirki poezije Ranka Radovića!
„Miris Tuge, objavljen prvi put 1984. godine, zbirka je Radovićevih nerimovanih, mahom ranih pesama u kojima je vidno da je mladi pesnik spoznao svoj put i otisnuo se njime…
…Prepev poezije Ranka Radovića na španski jezik je ujedno i veliki izazov i veliko zadovoljstvo prevodioca. Naime, fonetska struktura španskog jezika, njigova reska melodija koja leluja među oštrog stakato ritma, tečnog i klizećeg legata, obilja otvorenih vokala i uskovitlanih tvrdih konsonanata idealan je notni sistem za prelepu zvučnu transpoziciju Radovićevog „muškog“stiha.“ – iz pogovora Ane Smiljanić
Iz sadržaja:
Strah / Temor
Čežnja / Anhelo
Sudbina / Destino
Ti tugo / A la tristeza
Ubogo vrijeme / Tiempo desamparado
Orlozovi / El grito del aguila
Ruševine / La ruinas
Temelji / Cimientos
Putem od katrana / Por el camino de alquitran
Broj strana: 196
Pismo: Ćirilica/Latinica
Povez: Tvrd
Format: 17 cm
Godina izdanja: 2012
ISBN:978-86-7157-587-4
Ova je dvojezični reprint jedne od privih zbirki poezije Ranka Radovića!
„Miris Tuge, objavljen prvi put 1984. godine, zbirka je Radovićevih nerimovanih, mahom ranih pesama u kojima je vidno da je mladi pesnik spoznao svoj put i otisnuo se njime…
…Prepev poezije Ranka Radovića na španski jezik je ujedno i veliki izazov i veliko zadovoljstvo prevodioca. Naime, fonetska struktura španskog jezika, njigova reska melodija koja leluja među oštrog stakato ritma, tečnog i klizećeg legata, obilja otvorenih vokala i uskovitlanih tvrdih konsonanata idealan je notni sistem za prelepu zvučnu transpoziciju Radovićevog „muškog“stiha.“ – iz pogovora Ane Smiljanić
Iz sadržaja:
Strah / Temor
Čežnja / Anhelo
Sudbina / Destino
Ti tugo / A la tristeza
Ubogo vrijeme / Tiempo desamparado
Orlozovi / El grito del aguila
Ruševine / La ruinas
Temelji / Cimientos
Putem od katrana / Por el camino de alquitran
Broj strana: 196
Pismo: Ćirilica/Latinica
Povez: Tvrd
Format: 17 cm
Godina izdanja: 2012
ISBN:978-86-7157-587-4
Detaljni podaci o knjizi
Naslov: Miris tuge
Izdavač: Partenon
Strana: 196 (cb)
Pismo: Ćirilica/Latinica
Format: 17 cm
Godina izdanja: 2012
ISBN: 9788671575874
Izdavač: Partenon
Strana: 196 (cb)
Pismo: Ćirilica/Latinica
Format: 17 cm
Godina izdanja: 2012
ISBN: 9788671575874
Ocene čitalacaPrijavite se za ocenu
Za sada nema ocena za ovo izdanje. Budite prvi koji će podeliti utiske!
Pitanja, odgovori, mišljenja
Imate pitanje? Prijavite se i učestvujte u diskusiji sa urednicima i čitaocima.
Još uvek nema postavljenih pitanja za ovo izdanje.
