Mikro knjiga: Grčki sa izgovorom

Grčki jezik je mnogo više od sredstva sporazumevanja. Ovo je jedan od najlepših načina da upoznate Grčku – njene ljude, svakodnevni život, kulturu i način razmišljanja. A ako usput uspete da pravilno naručite kafu, pitate za pravac i razumete šta vam je domaćin upravo rekao, tim bolje.

Ova knjiga namenjena je svima koji žele da naprave prve korake u grčkom jeziku: putnicima koji prvi put dolaze u Grčku, turistima koji žele da se lakše snađu i ostvare neposredniji kontakt sa ljudima, ali i onima koji razmišljaju o tome da u ovoj zemlji provedu duže vreme ili da je učine svojim novim staništem.

Knjiga je nastala iz ljubavi prema grčkom jeziku i prema zemlji kojoj se autori godinama iznova vraćaju. Iz tog iskustva proistekla je želja da se početnicima ponudi pristupačan uvod u jezik koji mogu odmah da koriste – od osnovnih pozdrava i jednostavnih izraza do svakodnevnih razgovora. Ne očekujemo da posle ove knjige govorite grčki kao Atinjanin, Solunjanin ili stanovnik nekog malog ostrva. Dovoljno je da se usudite da progovorite. Ostalo će doći – uz malo vežbe, mnogo ponavljanja i poneku grešku koja će vas verovatno nasmejati. Nadamo se da će vam ova knjiga pomoći ne samo da se bolje sporazumete, već i
da se u Grčkoj osećate kao kod kuće.



SADRŽAJ

Predgovor vii

Lekcija 1 Otkrivanje grčkog 1
Već znate ponešto grčkog! 2
Zvučati grčki: osnove 3
Za početak, najčešći izrazi 8

Lekcija 2 Osnove grčke gramatike 11
Formiranje prostih rečenica 11
Rod i broj (članovi, imenice i pridevi) 12
Pridevi 14
Zamenice 14
Glagoli 15
Morati, želeti, moći 21
Prošlost, sadašnjost i budućnost 21

lekcija 3 Καλημέρα Ελλάδα! 25
Pregled uobičajenih pozdrava 25
Predstavljanje 27
Predstavljanje drugih ljudi 28
Upoznavanje 30
Upotreba ličnih zamenica i prideva 33

lekcija 4 Brojevi i vremena 39
Upotreba brojeva 39
Doba dana i dani u nedelji 42
Korišćenje kalendara 43
Pitanja o datumima 44
Koliko je sati 45
Godišnja doba i vremnski uslovi 46
Metrički sistem 49

lekcija 5 Dome, slatki dome 55
Stanovanje u Grčkoj 56
Održavanje domaćinstva 63
Kuvanje kod kuće 65
Kućni poslovi 66

Lekcija 6 Traženje pravca 69
Snalaženje: pitati za specifična mesta 69
Strane sveta 71
Glagoli kretanja 74
Šta reći kada ne razumete 76
Traženje određene lokacije 77

Lekcija 7 Hrana i piće 81
Ispijanje pića u grčkom stilu 82
Obedovanje van kuće 85
Doručak 87
Ručak 88
Uživanje u večeri 90
Kupovina hrane 93

Lekcija 8 Kupovina u grčkom stilu 99
Šta i gde kupiti 99
Znanje o tome šta kupujete 102
Dodavanje detalja 106

Lekcija 9 Zabava u gradu 109
Upoznavanje grčke kulture 109
Uživanje u grčkim filmovima 111

Lekcija 10 Telefoni, poruke, imejlovi i ostalo 127
Jednostavna komunikacija 127
Povezivanje putem mobilnih telefona, poruka i Viber/WhatsApp-a 128

Lekcija 11 Odmor i rekreacija 141
Uživanje na otvorenom 141
Povratni glagoli 145
Bavljenje sportom 147
Razgovor o hobijima i interesovanjima 149

Lekcija 12 Planiranje putovanja 157
Odlučivanje o tome kada i gde ići 157
Odlazak na turu 158
Rezervisanje putovanja / putovanje u stranu zemlju 159
Dolazak i odlazak: glagoli φτάνω i φεύγω 161
Odlazak na plažu 162

Lekcija 13 Snalaženje u prevozu: avioni, vozovi, taksiji i autobusi 165
Prolazak kroz aerodrom 166
Iznajmljivanje automobila 173
Javni prevoz: taksiji, vozovi i autobusi 175
Raniji polazak ili kasniji dolazak 182

Lekcija 14 Odlazak u crkvu 185
Meteori – manastiri između neba i zemlje 186
Solun – Crkva Svetog Dimitrija 186

Lekcija 15 Pronalaženje smeštaja 193
Rezervisanje sobe 194
Prijavljivanje u hotel 197
Tvoje, moje i naše: prisvojni pridevi i zamenice 200

Lekcija 16 Hitni slučajevi 207
Traženje pomoći: kratak pregled 208
Razgovor sa lekarima 208
Prijavljivanje nesreće policiji 215
Opljačkan sam! Šta raditi i reći kada policija stigne 217
Problemi sa automobilom 219
Kada vam zatreba advokat: zaštita vaših prava 221
Prijavljivanje izgubljenog ili ukradenog pasoša 222

Lekcija 17 Neobavezni razgovori 225
Upitne zamenice 225
Briga o osnovnim potrebama 228
Razgovor o sebi i svojoj porodici – više o prisvojnim rečima 232
Savršeno pričajte o prošlosti uz imperfekat 235
Razgovor o poslu 237

DODATAK A Imenice i članovi 241
1. Određeni član 241
2. Neodređeni član 241
3. Spajanje predloga „σε“ sa određenim članom 242

DODATAK B Zamenice (kratki oblici) 243
Tabela kratkih oblika 243
2. Upotreba (Pozicija u rečenici) 243

DODATAK C Pridevi i njihovo poređenje 245
1. Promena pravilnih prideva (Nominativ) 245
2. Česti i korisni pridevi 245
3. Poređenje prideva (Komparacija) 246
4. Nepravilna komparacija (izuzeci koje treba naučiti napamet) 246

DODATAK D Nepravilni glagoli 247
Primeri 248
Uočljiva pravilnost 248
Kako učiti nepravilne glagole 249

DODATAK E Pasivni i deponentni glagoli (na -μαι) 251
Promena u prezentu 251
Česti deponentni glagoli (aktivno značenje) 251

DODATAK F Prosto buduće vreme 253
Pravila za formiranje osnove 253

DODATAK G Prošlo vreme glagola 255
1. Prva grupa (A konjugacija) 255
2. Druga grupa (B konjugacija) 256
3. Izuzeci / Nepravilni glagoli (asigmatski aorist) 257

DODATAK H Konjunktiv 259
Najčešći primeri i razlike 259

DODATAK I Prilozi (za vreme, mesto, način) 261
1. Prilozi za vreme (Kada i koliko često?) 261
2. Prilozi za mesto (Gde?) 262
3. Prilozi za način (Kako?) 262

Grčko-srpski rečnik 263

Srpsko-grčki rečnik 275