Marginalije

Marginalije su, dakle, moje primjedbe ili zanovijetanja na tekstove koje su već pripremili stručnjaci iz pojedinih sektora, i onda na njihov pisani materijal ja dodajem svoje ocjene, a one su takve naravi da se o njima argumentirano može i diskutirati. (Miroslav Krleža)

Komentari glavnog urednika o tekstovima za Enciklopediju Jugoslavije i druga izdanja Jugoslavenskog leksikografskog zavoda, marginalni su samo po tome što su formom na rubu leksikografije, esejistike i kritike, a unutrašnjim nabojem ponekad i na rubu strpljenja (kad su tekstovi za enciklopedijske članke na rubu pameti).

Ovo je priručnik za sve koji su u bilo kakvom dodiru sa enciklopedistikom. Lucidne, duhovite, jetke, jezgrovite, ekstenzivne, svakojake, krležijanske, Marginalije se čitaju i kao svedočanstvo o vremenu (vremenima) negdašnjih jugoslovenskih prostora, bogatstvu istorije (istorija?) i kulture, i tadašnjoj manje-više delikatnoj kulturnoj i jezičkoj politici. Kao i vazda, Krležina erudicija i tekstovi izazivaju i izazivaće oprečne stavove i komentare. Hoće li njegove Marginalije barem savremenom čitaocu, istinski otvorenom i pažljivom (da li takvog još ima?), pomoći da shvati ono zbog čega su i (na)pisane – kako odvojiti važno od nevažnog?