Malakva

Prvi put na srpskom jeziku.

Četiri dana kiše u Napulju u iščekivanju da se obistini jedan izvanredan događaj.

Razorna, nezaustavljiva, nemilosrdna kiša preti da proguta Napulj. Dok se ulice urušavaju pod naletom biblijskog potopa, grad postaje poprište neobjašnjivih, čudesnih događaja. Iz zidina srednjovekovnog dvorca odjekuju sablasni, plačni glasovi. Nivo mora opasno raste, a kovanice od pet lira odjednom sviraju melodiju koju čuju isključivo desetogodišnje devojčice.

Kroz ovaj apokaliptični sivi pejzaž vodi nas Karlo Andreoli, melanholični novinar i pasivni hroničar zbivanja. Njegova potraga za smislom odvešće nas u mračne uličice, zabačene barove i zadimljene redakcije, ali pre svega – u skrivene unutrašnje svetove samih Napolitanaca. Obuzeti kolektivnim strahom od nepoznatog, građani iščekuju sudbonosni događaj koji će iz korena izmeniti njihovo postojanje. Jer u ovoj halucinantnoj, vizionarskoj elegiji pravi protagonista nije čovek, već sam Napulj – slomljen i razapet između sopstvenih mitova, tradicije i melanholije.

Misterija ovog romana jednaka je misteriji njegovog tvorca. Objavljena 1977. godine, Malakva je očarala Italiju i rasprodata je za nekoliko dana. Međutim, usledio je šok: na zahtev pisca, roman preko noći nestaje sa polica. Nikola Puljeze se odrekao slave i svesno nestao u tvrdoglavoj izolaciji, postavši „napuljski Selindžer“.

„Nenadmašan pisac.“

– Roberto Savijano

„Ovo je knjiga sa značenjem, snagom i porukom.“

– Italo Kalvino

„Lirična, satirična i izuzetno maštovita predstava Napulja pogođenog biblijskim potopom... Malakva je zanosan portret slomljenog grada izgubljenog u bezumnom metežu glasova i sukobljenih strasti.“

– Wall Street Journal

Prevodilac: Ana Gorobinski