„Овај текст представља излагање на међународном студијском симпосиону „Друго Балкана“ одржаном 26. и 27. новембра 1999. у Горици, Италија, у организацији тамошњег Студијско-истраживачког форума за културу (Forum Studi e Ricerche per la Cultura, Gorizia/Studijsko Raziskovalni Forum za Kulturo, Gorica). Организатори скупа „Друго Балкана“, словеначко-италијанска заједница младих људи окупљених у Горици око Студијско-истраживачког форума за културу, очевидно нису равнодушни према балканској голготи нашег времена, и ја им се захваљујем не само на пријатељском позиву да учествујем на скупу него прије свега на жељи да представе Балкан у свијетлу бољем од свјетлости медијске позорнице последње деценије двадесетог стољећа.“
Богољуб Шијаковић