Kristina Lavransova II - Gospodarka

Velika srednjovekovna saga u tri knjige „Venac“, „Gospodarka“ i „Krst“ Vek nakon prvog izdanja, 60. godina posle prvog izdanja na srpskom jeziku i 95. godina nakon dobijanja Nobelove nagrade za književnost Kristina Lavransova je delo novog realizma slavne norveške autorke Sigrid Undset (1882-1949). Velika srednjovekovna saga, delo je neprolazne vrednosti, uvek aktuelna. Junaci ove trilogije nisu vezani za vreme, oni su ljudi poput nas – sa svim svojim vrlinama i slabostima. Kroz tri knjige upoznajemo se sa svim karakteristikama stvaralaštva ove poznate romansijerke. Krasi je smisao za duboku opservaciju, osećanje za detalj, veštinu komponovanja, ljubav i toplinu za ljude, njihove životne sudbine i stradanja. Gospodarka – drugi deo trilogije nastavlja priču o strastvenoj i svojeglavoj ženi u srednjovekovnoj Norveškoj. Kristina je sada udata za Erlenda Nikulausena, muškarca čija čvrsta odlučnost da postane uticajna društvena i politička ličnost prisiljava junakinju priče da preuzme upravljanje imanjem, dok podiže njihovih sedam sinova. „Svako lako zaboravlja grešna zadovoljstva u svom životu kad mora da plaća za njih.“ „Običaji se menjaju vremenom. Ljudska uverenja takođe, ali se srca nikad u potpunosti ne menjaju.“ – Sigrid Undset *Prevod Jelisavete Marković nagrađen je Oktobarskom nagradom grada Beograda 1962. godine i to je bilo prvi put da je Oktobarska nagrada dodeljena jednom prevodiocu.