Hamlet je možda misaoniji, ali zacelo nije emotivniji, i čovečanski dublje potresniji od KraljaLira... Građen na motivu dečje nezahvalnosti i staračke potrebe za tuđom milošću, Lir je čežnja srca i duše ne samo za ljudskom no za božjom, nebeskom milošću i molosrđem – piše prevodilac, dr Svetislav Stefanović, uz jednu od najpoznatijih tragedija iz pera genija zvanog Šekspir.