Ковчежић од емаља

Овај Кандиотијев роман објављен је између два рата, и с обзиром на неповољне околности, брзо је пао у заборав. Наслов књиге односи се на скупоцену кутију у каквој су Византинке чувале највеће драгоцености, јер сваки бисер ове „ниске пољубаца“ подсећа на некадашње вредности „мудре и порочне царевине“.

Кратак роман у форми реторичке, китњасте прозе како би се оживела узбудљива слика византијске цивилизације и живот у њеним рубним областима Месопотамије и Кападокије.Преводилац књиге М. Ж Корницер, користио је, да би дочарао време од кога нас дели 12 векова, архаичан језик, примерен ратницима, бојевима, трубадурским изливима љубави.