Тројезична заједничка књига три песникиње из три балканске државе несумњиво је вредан, како ауторски, тако и издавачки пројекат. У истим корицама, тематски чврсто устројена, тискају се три лирска круга, три емотивно набијена сензибилитета трију националних култура, три језика и три писма. Oсновна заједничка потка, тзв. женско писмо, и певање о исконској, вечној теми, без које је људски живот незамислив, није једина заједничка црта, како за тражење и налажење сличности у поетском доживљају лирског јунака ауторки које припадају различитим културама, тако и за учитавање њихових суптилних различитости.