DOSTOJEVSKI I SUOČAVANJE SA SMRĆU ILI JEZIK PROGONJEN POLOM

Prevod: Ivana Velimirac

Broj strana: 402

Godina izdanja: 2026.

ISBN: 978-86-6435-233-8

Nakon poglavlja o Dostojevskom u čuvenoj studiji Crno sunce. Depresija i melanholija (1987), teoretičarka Julija Kristeva vraća se „ruskom divu“ i istraživanju njegove duše i pisanja. Dostojevski i suočavanje sa smrću ili jezik zaposednut polom predstavlja svojevrsnu esejističku tapiseriju čitanja i tumačenja u koju su upletene niti autorkinih sećanja iz detinjstva u Bugarskoj, godina učenja u Francuskoj, kao i analitičkog rada sa pacijentima. Sa psihoanalitičarskom pronicljivošću i intertekstualnom obuhvatnošću, na tragu Bahtinove karnevalske polifonije, Kristeva nas vodi kroz celokupno delo Dostojevskog, insistirajući na podvajanju, radikalnom zlu i spasonosnoj duhovnosti. U bujicu piščevih reči, Kristeva uliva vlastite verbalne talase, smejući se zajedno s njim i „prelazeći granicu“, „zaslepljena, očarana i uronjena u njegov svet“, pružajući nam odgovor na pitanje kako voleti Dostojevskog u ovom vremenu digitalnih tehnologija, novih duševnih bolesti i nove stvarnosti.

Ivana Velimirac, prevodilac

„Dok Frojd seče Dostojevskog načetvoro (pisac, neurotik, moralista i grešnik), ja ću se posvetiti dubljem tumačenju podvajanja, homoerotizma (’dvojnika’ i opsesivnih ’trouglova’ u romanesknim zapletima) i graničnih stanja u kojima se stapaju ludilo i samoubistvo, svetaštvo i zločin. Kroz kult patnje i stradanja, nazirem nasladu pisanja, u dodiru sa suštinskom dimenzijom ljudskog stanja: nastankom i pomračenjem smisla u rascepu i putem njega.“

Julija Kristeva (1941), rođena u Bugarskoj, francuska je semiotičarka, psihoanalitičarka, feministkinja, književna kritičarka i romansijerka. Autorka je preko trideset knjiga, zaslužna profesorka na Pariskom univerzitetu i dobitnica brojnih nagrada („Holbergova“, „Hana Arent“, „Sen-Simon“). Na srpskom jeziku su objavljene esejističke knjige Kolet: ženski genije (2017), Ljubavne povesti (2011), Neverovatna potreba da verujemo (2010), Nove duševne bolesti (1997), Crno sunce. Depresija i melanholija (1994) i roman Čarobni sat (2025).

Prevod: Ivana Velimirac