Човек и машина

Редослед којим су у овој књизи штампани Берђајевљеви есеји и чланци прилагођен је, колико је то било могуће, времену њиховог настанка, али и захтеву тематске повезаности. Циљ приређивача је био да читаоцу омогући да прати развој мисли и кретање интересовања Николаја Берђајева током његове педесетогодишње публицистичке делатности, али и да кроз неколико мањих целина, које се у књизи лако могу препознати, постигне какво-такво тематско и органско јединство књиге. Наравно да ову намеру није било могуће у потпуности остварити. Кад год је то било потребно, приређивач је свесно одступао од хронологије и давао предност тематици. Оправдање за овакав поступак приређивач налази у уверењу да би искључиво поштовање једног од принципа груписања, хронолошког или тематског, само увећало ионако неизбежне мањкавости овог избора. Наиме, Николај Берђајев је током свог, у стваралачком смислу изузетно плодног живота, написао и објавио преко три стотине тематски веома разноврсних, али квалитативно веома уједначених есеја и чланака.

Потпуна библиографија радова Николаја Берђајева биће дата у допунском Хл тому <и>Изабраних дела под називом <и>За и против Николаја Берђајева, што је разлог због кога издавач у овој књизи није дао наслове есеја и чланака у оригиналу, време њиховог објављивања, те називе часописа и новина у којима су штампани.

<и>Издавач

<б>САДРЖАЈ
ДУША РУСИЈЕ, 5
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
А3ИЈСКА И ЕВРОПСКА ДУША, 30
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
О ВЛАСТИ ПРОСТОРА НАД РУСКОМ ДУШОМ, 35
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
ЦЕНТРАЛИЗАМ И НАРОДНИ ЖИВОТ, 41
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
О СВЕТОСТИ И ЧЕСТИТОСТИ, 45
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
О ОДНОСУ РУСА ПРЕМА ИДЕЈАМА, 51
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
НАЦИЈА И ЧОВЕЧАНСТВО, 59
<и>(Превела Људмила Јоксимовић)
НАЦИОНАЛИЗАМ И МЕСИЈАНИЗАМ, 67
<и>(Превела Људмила Јоксимовић)
НАЦИОНАЛИЗАМ И ИМПЕРИЈАЛИЗАМ, 74
<и>(Превела Људмила Јоксимовић)
КРАЈ ЕВРОПЕ, 80
<и>(Превела Људмила Јоксимовић)
СЛОВЕНОФИЛСТВО И СЛОВЕНСКА ИДЕЈА, 88
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
КОСМИЧКИ И СОЦИОЛОШКИ ДОЖИВЉАЈ СВЕТА, 95
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
РЕЛИГИЈА ГЕРМАНИЗМА, 101
<и>(Превела Људмила Јоксимовић)
ДЕМОКРАТИЈА И ЛИЧНОСТ, 108
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
ДУХ И МАШИНА, 114
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
ОТКРОВЕЉЕ О ЧОВЕКУ У СТВАРАЛАШТВУ ДОСТОЈЕВСКОГ, 121
<и>(Превео Добрило Аранитовић)
СТАРИ И НОВИ ЗАВЕТ У РЕЛИГИОЗНОЈ СВЕСТИ ЛАВА ТОЛСТОЈА, 145
<и>(Превео Добрило Аранитовић)
ЛАВ ТОЛСТОЈ, 165
<и>(Превео Добрило Аранитовић)
АСТРАЛНИ РОМАН, 171
<и>(Превео Владимир Меденица)
ПРЕФИЊЕНА ТИВАИДА
(Уисменсова религиозна драма), 180
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
ХЕНРИК ИБЗЕН, 201
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
ТРАГЕДИЈА И СВАКОДНЕВНИЦА, 208
<и>(Превео Небојша Ковачевић)
ОСНОВНА ИДЕЈА ФИЛОСОФИЈЕ ЛАВА ШЕСТОВА, 235
<и>(Превео Милић Мајсторовић)
КОНСТАНТИН ЛЕОНТЈЕВ
(Философ реакционарне романтике), 240
<и>(Превео Владимир Меденица)
ХРИСТОС И СВЕТ (Одговор В. В. Розанову), 267
<и>(Превео Владимир Меденица)
О "ВЕЧНО ЖЕНСКОМ" У РУСКОЈ ДУШИ, 283
<и>(Превео Владимир Меденица)
НОВО ХРИШЋАНСТВО
(Димитрије Мерешковски), 294
<и>(Превео Владимир Меденица)
ФАУСТОВЕ ПРЕДСМРТНЕ МИСЛИ
(Поводом књиге Освалда Шпенглера "Цумрак Европе"), 317
<и>(Превео Владимир Меденица)
ГЕНЕРАЛНА ЛИНИЈА СОВЈЕТСКЕ ФИЛОЗОФИЈЕ И БОРБЕНИ АТЕИЗАМ, 333
<и>(Превео Ј. Радосављевић)
ДУХОВНО СТАЊЕ САВРЕМЕНОГ СВЕТА, 361
<и>(Превео Милић Мајсторовић)
ИСТОК И ЗАПАД, 374
<и>(Превео Никола Талер)
ПРОБЛЕМ ЧОВЕКА, 386
<и>(Превео Милић Мајсторовић)
ЧОВЕК И МАШИНА, 394
<и>(Превео Милић Мајсторовић)
ОДНОС ХРИШЋАНА ПРЕМА ТЕХНИЦИ, 402
<и>(Превео Милић Мајсторовић)
ХРИШЋАНИ ПРЕД САВРЕМЕНОМ СОЦИЈАЛНОМ СТВАРНОШЋ У, 413
<и>(Превео Милић Мајсторовић)
ХРИШЋАНСТВО И КЛАСНА БОРБА, 419
<и>(Превео Милић Мајсторовић)
О ФАНАТИЗМУ, ОРТОДОКСИЈИ И ИСТИНИ, 427
<и>(Превео Добрило Апанитовић)
О ДУХОВНОЈ БУРЖОАЗНОСТИ, 436
<и>(Превео Добрило Апанитовић)
ХРИШЋАНСТВО И АНТИСЕМИТИЗАМ, 448
<и>(Превела Мира Лалић)
УЧЕЊЕ О РЕИНКАРНАЦИЈИ И ПРОБЛЕМ ЧОВЕКА, 465
<и>(Превео Мирослав Ивановић)
О УЗВИШЕНОСТИ ХРИШЋАНСТВА И НЕДОСТОЈНИМ ХРИШЋАНИМА, 478
<и>(Превео Душан Ј. Васић)
О ХРИШЋАНСКОМ ПЕСИМИЗМУ И ОПТИМИЗМУ, 495
<и>(Превео Милић Мајсторовић)
СПАСЕЊЕ И СТВАРАЛАШТВО
(Два схватања хришћанства), 500
<и>(Превели Марија и Бранислав Марковић)
ИСТИНА ПРАВОСЛАВЉА, 522
<и>(Превео Доментијан Павловић)