Превео са енглеског Божидар Марковић
Приредила и пропратне текстове написала Владислава Гордић
Сам наслов романа цитат је из 5. чина Шекспировог Магбета, као део Магбетове реакције на вест о смрти ладy Магбет. У тренутку безнађа, он каже: „Живот је бајка коју идиот прича, пуна буке и беса, а не значи ништа.“