Бенедикт XVI: Детињство Исусово

Ако су постојале дилеме зашто је мотив рођења Христовог одабран као тема за књигу Јозефа Рацингера, након последњих догађаја, са сигурношћу се може рећи да је тема брижљиво одабрана. Један од основних мотива Рацингеровог списатељског опуса, у овој књизи на једноставан, али духовно узвишен начин пружа одговор на изазове хришћанства у овом столећу. "Моћници желе своју моћ повезати с Исусовом моћи и управо тада изобличују његово краљевство и угрожавају га", каже Рацингер , анализирајући историјски контекст рођења Исусовог.

Предговор
Коначно могу читатељкама и читаоцима да предам у руке дуго обећавану књигу о повести Исусовог детињства. То није трећи наставак, него нека врста „предворја“ два дела о лику и поруци Исуса из Назарета који му претходе. У дијалогу с ранијим и данашњим егзегетама овде покушавам да протумачим оно што Матеј и Лука, на почетку својих Јеванђеља, говоре о Исусовом детињству.

По мом уверењу, исправно тумачење захтева два корака. Прво би се требало упитати шта су поменути аутори желели да кажу својим текстом у њихово време – то је историјски део егзегезе. Међутим, текст није довољно пребацити у прошлост и тако га сместити у оно што је прошло. Друго питање правог егзегете би требало да гласи: да ли је истина оно што је речено? Када је у питању текст као што је библијски, комe је, по нашој вери, коначни и најдубљи зачетник сам Бог, питање савремености оног прошлог, неизбежни је део самог тумачења. Тиме се озбиљност историјског истраживања не умањује, него повећава.

У том смислу сам се потрудио да ступим у дијалог са текстовима. Истовремено сам свестан да такав испреплетени разговор прошлости, садашњости и будућности никада не може да буде завршен и да свако тумачење заостаје за величином библијског текста. Надам се да ова невелика књига без обзира на своје границе може да помогне многим људима на њиховом путу према Исусу и с Исусом.

Кастел Гандолфо
На празник Успења Пресвете Богородице
15. avgusta 2012.
Јосеф Рацингер - Бенедикт VI