ANTOLOGIJA RUSKE POEZIJE XVII-XXI VEKA

Antologija ruske poezije od XVII-XXI veka dr Aleksandra Petrova predstavlja kapitalno delo i originalno ostvarenje. Izbor stihova iz ruske poezije čiji rukopis imamo pred sobom predstavlja drugo, znatno dopunjeno i izmenjeno izdanje sada već legendarne Antologije iz 1977. godine. Petrov se potrudio da što prilježnije predstavi još 33 godine ruske poezije i njene recepcije, odnosno književni period koji razdvaja prva i drugo izdanje.
Rusija se ne može znati, ona se može samo osećati, misao je Fjodora Tjutčeva, jednog od zastupljenih pesnika u ovoj, svakako najvećoj, inače dvojezičnoj antologiji ruske poezije na srpskom jeziku. Svaka antologija, svaki pokušaj da se u poeziji utvrdi idealni poredak, ili ustrojstvo i sastav, ne predstavlja ništa više do jednu mogućnost. Uzimajući i to u obzir, Antologija ruske poezije Aleksandra Petrova, bez sumnje nam omogućava da bolje osetimo poeziju, jezik, umetnost, i rusku dušu uopšte. Dvojezičnost, sem onog suštinskog i estetskog, ovoj antologiji daje jedan poseban smisao. Ona predstavlja i svojevrstan most između srpske i ruske poezije, kulture, pa tako i između dva bliska slovenska naroda. Moto ove antologije, svakako bi mogli da budu poznate reči Osipa Mandeljštama , iz pisma Tinjanovu, u kojima izražava osećanje da će se njegovi stihovi „sliti“ sa ruskom poezijom, i „promeniti ponešto u njenom ustrojstvu i sastavu“. Zato Aleksandar Petrov na više od hiljadu strana antologije, poseban značaj daje pesnicima koji su promenili „ustrojstvo i sastav“ ruske poezije, od Polockog i Lomonosova, pa preko Puškina, Ljermontova, Andreja Belog, Bloka, Mandeljštama, Cvetajeve, Majakovskog, Jesenjina, Harmsa, Okudžave, Jevtušenka, Voznesenskog, Visockog, Brodskog pa sve do pesnika najnovijih generacija, kao što su Marija Stepanova, Vera Polozkova i tragično preminuli Boris Riži. Ovo inače drugo, znatno dopunjeno i znatno izmenjeno izdanje Antologije ruske poezije XVII-XX vek Aleksandra Petrova, obuhvata najznačajnije ruske pesnike od sredine XVII veka, pa do današnjih dana, a sadrži i kratke eseje o svakom od njih. Po veoma meritornim ocenama, ona je kapitalno naučno i originalno delo.